水原一平の生い立ち｜カジノのディーラー学校やアルバイトを経て通訳者に！

エンゼルス時代から専属通訳として、大谷翔平投手を公私でサポートしてきた水原一平通訳がドジャースを解雇されたと2024年3月21日報じられました。

水原一平さんの生い立ちについて調査します！

水原一平の生い立ち｜カジノのディーラー学校やアルバイトを経て通訳者に！

水原一平wikiプロフィール

水原一平さんのwikiプロフィールをご紹介します。

【米報道】ドジャース、水原一平通訳を解雇 違法賭博に関与かhttps://t.co/VabexpfnpA

LAタイムズによると、水原通訳は大谷翔平の代理人弁護士から、大谷の資金を違法なブックメーカーで賭けるため「大規模な窃盗」に手を染めたと告発された。関与した金は数百万ドルにのぼるという。

— ライブドアニュース (@livedoornews) March 20, 2024

誕生

水原 一平さんは、和食料理人の父の長男として北海道苫小牧市で誕生しました。

小学6年生の時に、父親がロサンゼルスで板前を始めたことがきっかけでアメリカ合衆国へ移住。

学生時代

学生時代は高校までサッカー部とバスケットボール部に所属。

大谷選手のトレーニングや、キャッチボールの相手もするなどアスリートのトレーニングについていけるのは、持ち前の運動神経の良さからきているようですね。

大学は、カリフォルニア大学リバーサイド校に入学しました。

現地アメリカ人の為に継続教育を提供している附属語学学校で、留学生にも人気のある留学先になっているようです。

世界的に有名なカリフォルニア大学のリバーサイドキャンパスで現地アメリカ人の為に継続教育を提供している附属語学学校です。語学プログラムだけではなく、英語力が上級以上の学生には大学院レベルの科目を履修できるプログラムも開講しており、留学生に非常に人気な留学先です。

https://www.iae-ryugaku.net/search/schools/60/campuses/1845

結果として、この学校で通訳者としての基礎を学んだのでしょうね！

アルバイト時代

大学卒業後、父親と親交のあったロサンゼルスにある日本料理屋「古都」でホール係のアルバイトをしていたそうです。

和食料理人の父・英政が米国で和食店を開くため、6歳の時に家族で渡米した。ロサンゼルスにある日本料理屋「古都」のオーナーシェフ・松木保雄（75）は父・英政と古くから親交があり、水原も同店でアルバイトしていた経験があるという。

https://www.news-postseven.com/archives/20230807_1894023.html?DETAIL

また、日本酒のメーカーの営業などにも挑戦していたそうです。

スポンサーリンク

カジノのディーラーの学校

大学卒業後は人生を模索していた時期で、手に職を付けるために「カジノのディーラーの学校に通った」とのこと。ですが、ディーラーは性分に合わなかったそうです。

人生を模索している時期だったようですね。

一平ちゃんがこの店でアルバイトをしていたのは、大学を卒業したころ。ホールで料理をお客さんに持って行く仕事をしていました。時給は当時8～9ドルくらいだったかな。人生を模索している時期だったと思います。何か手に職を付けなきゃいけないと、当時はカジノのディーラーの学校に通ったという話もしていました。それも性分には合わなかったみたい。

https://www.news-postseven.com/archives/20230807_1894023.html?DETAIL

転機があったのは、2009年のドジャースタジアムでのWBCの決勝戦を観戦した時でした。

イチロー選手が延長でタイムリーを打ち、スタジアムが盛り上がった時に『侍たちと野球の仕事をしたい』と言い、侍たちの野球に携わることを決意したようです。

28歳：通訳

2010年大学卒業後に、ボストン・レッドソックスに所属していた岡島秀樹選手の専属通訳となりました。

水原さんが岡島選手の通訳をしたのは2012年春、ヤンキースのキャンプに招待選手として参加したときです。

連絡があったらすぐに駆けつけるなど、慣れない環境で生活する選手の家族までケアをしていたそうです。

“連絡があったらすぐに駆けつける”と言っていて、慣れない環境で生活する選手の家族までケアをしてあげていました。現在はアメリカで大谷選手を支えていますが、単なる通訳にとどまらないサポートのかたちは、実は日本にいるころから変わらないんですよ

https://www.jprime.jp/articles/-/21436

取材にはかなり協力的で、外国人選手の家族写真などを提供してくれたり、仕事ぶりは非常に丁寧で記者からの評判もよかったそうです。

取材にはかなり協力的だったのを覚えています。外国人選手の奥さんや家族に関する取材に、選手たちから写真をもらって提供してくれたことも。仕事ぶりは非常に丁寧で、嫌な顔ひとつせず協力してくれるから、記者からの評判もよかったですね」

https://www.jprime.jp/articles/-/21436

また、外国人選手だけではなく、日本人選手にも「一平ちゃん」と呼ばれて信頼されていました。

外国人選手だけでなく日本人の選手にも好かれていて、周囲からは“一平ちゃん”と呼ばれていたそう。「現巨人の陽岱鋼（ようだいかん）選手とは特に仲がよくて、当時もたびたびキャッチボールの相手を頼まれていました。

https://www.jprime.jp/articles/-/21436?page=2

スポンサーリンク

大谷選手の専属通訳

2017年に、大谷選手がメジャーリーグへ渡米。大谷選手の専属通訳としての活動が始まりました。

’17年のオフに大谷が海を渡ることとなり、水原氏が専属通訳としてついていくことになった。

https://www.jprime.jp/articles/-/21436?page=2

メジャーの日本語通訳は、車の運転手からプライベートの外出まで24時間体制でサポートしないといけないそうです。

大谷選手の場合は、遠征先ではほとんどホテルから出ないため、食事の面倒までみていたと言われています。

また、水原 一平さんは大谷選手のデータ係や、遠征先で殺到するファンから守る用心棒的なことまで任されているようです。

さらには、MLBオールスターゲームの家族が同伴すると言われるレッドカーペットショーでは、水原氏が務めました。

㊗️2023大谷翔平さんドジャース背番号17　㊗️MVP２V オールスターゲーム　　レッドカーペット　大谷翔平選手　　#… https://t.co/DeMSe3njXJ via @YouTube

— 🇺🇸US_HIROYUKI(HIROMARO_USA) (@HIROMARO_usa) March 18, 2024

公私ともに、大谷選手を支えていることがよくわかりますよね。

34歳：結婚

水原通訳ドジャース解雇！！
こないだ水原通訳の奥さん野球観戦してたよね！！ pic.twitter.com/iLPBLG7cYu

— りさ(完/12)(7/7) 在籍出勤 (@kintkint22) March 20, 2024

2018年に一般女性と結婚。日本ハムに所属していたころからのお付き合いだったとのこと。

お綺麗な方ですね！

プライベートでは’18年に結婚しており、過去には女性誌にその存在が報じられたこともあった。「日本ハムに所属していたころから付き合っていて、すごくきれいな人だというのは関係者の間でも話題になってました。ハーフ系の整った顔立ちで、まるでモデルのような人だと

https://www.jprime.jp/articles/-/21436?page=2

馴れ初めは、大谷選手と仲がよかったメンドーサ選手を介して知り合ったようです。

もともと親交があったというよりは、大谷選手と仲がよかったメンドーサ選手を介して関係ができたそうですよ。よく一緒に食事に行っていましたからね。水原さんの人柄のよさもあって、大谷選手も信頼を深めていったんだと思います

https://www.jprime.jp/articles/-/21436?page=2

一部メディアでは嫁を元ファイターズガールと報じていましたが、2024年1月に水原氏は自身のInstagramストーリーズで「100％一般の方です」と明確に否定しています。

ドジャース移籍

2023年12月、大谷選手のロサンゼルス・ドジャースへの移籍に伴い、ドジャースに移籍しました。

水原氏のドジャースの報酬は、

年間約4500万～7500万円と報じています

水原氏は、ドジャースからは年間30万～50万ドル（約4500万～7500万円）の報酬を得ていると明かした

https://www.news-postseven.com/archives/20240321_1950104.html/2

2023年3月の韓国での開幕戦に向け、ドジャース公式Instagramで水原氏の嫁も顔出し写真を公開されました。

この投稿をInstagramで見る

MLB ⚾(@mlb)がシェアした投稿

いい写真ですよね。

スポンサーリンク

ドジャース解雇

2024年3月、大谷選手の弁護士が水原氏をブックメーカーでの賭博目的で大谷の資金（数百万ドル）を「大量に盗んだ」として告発したため、3月20日にドジャースを解雇されました。

お読みいただきありがとうございました。

新しい情報が入り次第、追記します。